Arti 수고하세요?

"수고하세요" apa artinya ini?
Artinya bisa berbeda-beda.
Jika dalam konteks atasan dan bawahan artinya "berkerjalah dengan baik/ dengan giat" Tentunya bawahan tidak dapat mengatakan "수고하세요" pada atasan.
Jika"수고하세요" dikatakan customer/pelanggan/pembeli kepada misalkan supir taksi, sesama rekan bisnis, hairdresser, etc etc artinya "have a nice day" atau "selamat beraktivitas"
Tetapi salam untuk orang jualan. Misalkan pada pedagang kaki lima, penjual sayur, penjual toko baju...salam yang lebih cocok adalah "많이 파세요" yang artinya "semoga laku keras ya" ato "laris manis ya jualannya"

"수고하세요" (sugohaseyo); "많이 파세요" (manni phaseyo)